Điều khoản sử dụng

1. Áp dụng và đồng ý

Bất kỳ ai sử dụng Dịch vụ đều được xem là đã đồng ý với các điều khoản này và Chính sách bảo mật. Người chưa thành niên nên sử dụng Dịch vụ với sự đồng ý của người giám hộ hợp pháp khi cần.

2. Vai trò của Dịch vụ

Dịch vụ cho phép tìm kiếm tin tuyển dụng, gửi thông tin ứng tuyển đến nhà tuyển dụng do người tìm việc chọn hoặc chuyển đến trang ứng tuyển của nguồn đăng. Đơn vị vận hành không sàng lọc người tìm việc, giới thiệu ứng viên, thương lượng điều kiện lao động hay môi giới việc làm hoặc hợp đồng lao động. Việc sàng lọc ứng viên và tuyển dụng do nhà tuyển dụng quyết định, và Đơn vị vận hành không phải là một bên của hợp đồng lao động.

3. Tài khoản

Người dùng phải đăng ký thông tin chính xác và giữ an toàn thông tin đăng nhập. Không được chuyển nhượng hoặc cho mượn tài khoản cho bên thứ ba. Nếu phát hiện việc sử dụng trái phép, hãy liên hệ Đơn vị vận hành ngay.

4. Trách nhiệm của nhà tuyển dụng

Nhà tuyển dụng phải giữ nội dung tin, điều kiện lao động, tên/địa chỉ/liên hệ của nhà tuyển dụng, công việc, nơi làm việc, lương, giờ làm và các thông tin công ty/cửa hàng khác chính xác và cập nhật, đồng thời tuân thủ luật lao động, Luật An định việc làm và các luật hiện hành khác. Cấm các nội dung sai lệch hoặc gây hiểu nhầm, biểu đạt phân biệt đối xử, tuyển dụng trái phép, yêu cầu phí không chính đáng và chuyển hướng đến dịch vụ bên ngoài không liên quan đến công việc.

5. Ứng tuyển

Khi người tìm việc ứng tuyển trực tiếp trên arubaito.jp, thông tin đăng ký và nội dung nhập cần cho việc ứng tuyển sẽ được cung cấp cho nhà tuyển dụng đó. Với tin bên ngoài, bạn chuyển đến trang nguồn, và thủ tục ứng tuyển, điều khoản cùng cách xử lý dữ liệu cá nhân sau khi chuyển đi tuân theo trang nguồn. Trước khi ứng tuyển, hãy kiểm tra nội dung tin, nguồn và nơi ứng tuyển, và nếu có thắc mắc về điều kiện tuyển dụng hay nội dung trao đổi, hãy xác nhận với nhà tuyển dụng hoặc nguồn.

6. Phí

Hiện Dịch vụ miễn phí cho cả người tìm việc và nhà tuyển dụng. Nếu thêm tính năng trả phí, chúng tôi sẽ nêu rõ phí và điều kiện trước khi đăng ký và nhận được sự đồng ý của người dùng.

7. Nội dung đăng và quyền

Người dùng bảo đảm rằng họ có các quyền cần thiết đối với văn bản, hình ảnh và nội dung khác mà họ đăng ký. Đơn vị vận hành có thể sử dụng nội dung đó trong phạm vi cần thiết để cung cấp, kiểm duyệt, hiển thị, cải thiện và thông báo về Dịch vụ. Quyền vẫn thuộc về người dùng hoặc chủ sở hữu hợp pháp.

8. Hành vi bị cấm

• Hành vi vi phạm pháp luật, các điều khoản này hoặc trật tự công cộng và đạo đức
• Đăng ký thông tin sai, mạo danh, lừa đảo, đe dọa hoặc hành vi phân biệt đối xử
• Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền riêng tư, danh dự hoặc quyền khác của bên thứ ba
• Truy cập trái phép, thu thập tự động quá mức hoặc cản trở vận hành Dịch vụ
• Sử dụng thông tin ứng viên cho mục đích ngoài tuyển dụng, hoặc cung cấp cho bên thứ ba không có lý do chính đáng

9. Kiểm duyệt, tạm ngừng tin và tạm ngừng sử dụng

Để duy trì an toàn và chất lượng thông tin, Đơn vị vận hành có thể kiểm duyệt tin và yêu cầu chỉnh sửa, gỡ khỏi công khai hoặc xóa. Trong trường hợp vi phạm điều khoản, sử dụng trái phép hoặc vì nhu cầu bảo mật, Đơn vị vận hành có thể hạn chế việc sử dụng hoặc tạm ngừng tài khoản mà không cần báo trước.

10. Thay đổi, gián đoạn và chấm dứt

Do bảo trì, sự cố, thiên tai, tuân thủ pháp luật hoặc các tình huống bất khả kháng khác, Đơn vị vận hành có thể thay đổi, gián đoạn hoặc chấm dứt toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ. Chúng tôi sẽ thông báo trước về các thay đổi quan trọng khi có thể.

11. Miễn trừ và phạm vi trách nhiệm

Đơn vị vận hành không bảo đảm tính đầy đủ của thông tin tuyển dụng, việc tuyển dụng thành công hay sự tiếp diễn của quan hệ lao động. Trừ trường hợp Đơn vị vận hành cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng, hoặc trường hợp không thể giới hạn theo luật, Đơn vị vận hành không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, thiệt hại đặc biệt hoặc lợi nhuận bị mất phát sinh liên quan đến Dịch vụ.

12. Luật điều chỉnh và thẩm quyền

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật Nhật Bản. Trừ khi pháp luật quy định khác, các tranh chấp liên quan đến Dịch vụ thuộc thẩm quyền độc quyền theo thỏa thuận của tòa án Nhật Bản có thẩm quyền tại nơi đặt trụ sở của Đơn vị vận hành làm tòa sơ thẩm.

13. Liên hệ

Với các câu hỏi về các điều khoản này, vui lòng gửi đến support@arubaito.jp.